語学道旅日記

JUGEMテーマ：習い事・資格・講座

ほとんどの日本人は一般的な外国人が片言の日本語を話せる以上に英語を話せるでしょう。
でも、初心者の域を出ていないので英字新聞を読んだりかなり突っ込んだ話になると
お手上げという人が多いでしょう。
私もその一人です。英語に接する量が圧倒的に少ないのです。
毎日英語に触れるための方法は今ではたくさんありますが、英語の聖書を読むというのも
いいかもしれません。
日本語の聖書をそばに置けばわからない単語もすぐわかります。
聖書は章と節ごとに番号がふってありますから英文に該当する日本文が
辞書を引くよりも簡単にみつかります。

そんなわけで、まずはGenesis（創世記）から読み始めました。
第一章は神が宇宙と地球そしてその上の生き物を作った話です。

創世記第一章２８節になじみのない動詞を見つけました。

            replenish

英英辞典ではこうなっています。

to put new supplies into someting or fill something again

例文：More vaccines 　are needed to replenish on stocks.

聖書では　and replenish the earth   そして 地に満ちよ

生めよ、増えよ　、そして地に満ちよです。


次の動詞は　　　Subdue
英英辞典では　　to defeat or control a person or group,especially using
                       force.
聖書では　　　and subdue it .  it は地上の生物　それを支配しなさいといっています。

三番目の述語は　have dominion over  
聖書では　　　and have dominion over the fish of the sea.
                    そして海の魚を支配しなさい。

復習すると　    and replenish the earth  そして地に満ちよ

　　　　　　　and subdue it.  そして　それを支配せよ
　　

　　　　　　　
　　　　　　　and have dominion over the fish of the sea そして海の魚を支配せよ




　　　

JUGEMテーマ：習い事・資格・講座

JUGEMテーマ：習い事・資格・講座

JUGEMテーマ：習い事・資格・講座

JUGEMテーマ：ひとりごと

JUGEMテーマ：今日の日記

JUGEMテーマ：習い事・資格・講座

JUGEMテーマ：DVD・CDプレーヤー


いろんな英会話教材をやっているが　スピードラーニングは結構続いてきいています。



朝起きてから、しばらくボーっとする時間があるのですが、特に夏風邪をひいてしまってから
その時間が長くなりました。


おきてから、パジャマのままＮＹチェアでくつろぐのですが
そのときセットしておいたスピードラーニングのスイッチを入れます。

そしてぼんやりときいてＢＧＭとともに聞こえる英会話をちょうど隣の部屋の
会話を　盗み聞きするみたいに聞くとなく、きくのです。

すると　断片的に　不動産屋のことは　リアルテイーっていうのか　とか　ＨＥＡＬＴＨ　ＲＥＰＯＲＴ　って
健康診断なんだ　といったぐあいに　一回のぼんやりでも　数個の断片的英語知識が得られます。


スピードラーニングはくそまじめに聞いてはいけません。

リラックスして、そこから何かを得ようと身構えないで隣の部屋の秘密の話を盗み聞きする感じできくと
よいでしょう。

１枚のＣＤを一週間ぼんやりきいてみると　結構な知識が盗み聞きできますよ。
私の経験から　ヘッドホーンで聞くのはリラックス感がいまいちなので
お勧めできません、ステレオスピーカーから聞いてます。動き回れますからね！
それはぼ〜〜〜〜っとして聞くと効果があがるようにつくられています。
けっして覚えようとしないことです、

私はイングリッシュセントラルもやってますが、２ヶ月前は２万台だった順番も５１３番まで
ぶっちぎりで駆け上れました。

英語の勉強は煎じ詰めれば聞いてわかるか　話せるかですが

英語独特のイントネーションや発音を身に着けるには、かなりの時間ネイテイブの会話を
聞き続ける必要があるとおもいます。

そして発音についても日本人のカタカナ英語やローマ字発音の知識が
正しい発音の障害になっています。　たとえば私の場合Lの発音がいまいちで
カタカナのルに近い発音になってしまいます。

ですから、ネイテイブが母音と子音をどのように発音しているかを意識して聞いてみるのも良いでしょう。
スクリプトをみると文字情報が発音に悪影響することもあり、耳からの情報を優先することが
良い発音につながるでしょう。

日本語と英語の音は違うので日本語の音で英語を理解しようとするところに無理があります。

いろんな教材をかじってみて　またスピードラーニングにもどってきましたが
結局その方法が単純で、長続きできるからです。

学者タイプの人は難しいものに価値を見出そうとしますが、簡単な方法をずっと続けるほうが
うさぎとかめの話ではありませんが、最後には勝利を得るでしょう。

だから、英語なんてとてもじゃないがといったおばさまが結構流暢に話せるようになってしまうのは
不思議でもなんでもありません。

なんでも基本が重要です、まずスピードラーニングで英語の音になれて、基本的な言い回しになれて
それから英語の世界に飛び込んでいくなら、あなたは自由自在に英語の世界をツバメのように
飛びまわれるでしょう。

もちろん、安い教材もいっぱい出ています。

そういうものと比較するなら、割高な感じをいだくかもしれません。

でも、DO　IT　YOUR SELF　で　なんでも自分でしょうとするタイプの人は少しのお金を惜しんで
貴重な自分の時間を失っている場合がよくあります。

辞書を引かなくてよいスピードラーニングはプロの翻訳がついているので、
英語学習につきものの、　翻訳作業をする時間が省けます。

その余った時間を、ぼんやりとしてトランス状態になったあなたの脳にネイテイブの発音を刻みつけることに
使うべきです。